Road To Learning Chinese

八仙过海 ChengYu Story - Road to Learning Chinese 中文路程

October 13, 2021 Eric and Martin Season 1 Episode 17
Road To Learning Chinese
八仙过海 ChengYu Story - Road to Learning Chinese 中文路程
Show Notes Transcript

欢饮来到我们这一季的 Season Finale! 好高兴你陪了我们那么长的时间。 今天, 我们给你讲 “八仙过海 “ 的故事。 It's a long one, so follow along with our transcript on our website.

instagram: @roadtolearningchinese
website: www.roadtolearningchinese.com

Support the show (https://www.patreon.com/roadtolearningchinese)

Story Transcript:

 “八仙”指的是古代神话里的汉钟离、张果老、铁拐李、韩湘子、曹国舅、吕洞宾、蓝采和、何仙姑这八位神仙。传说八位神仙各有道术,法力无边,在人间惩恶扬善,为百姓做了很多的好事。

相传有一年,正逢王母娘娘的蟠桃盛会,八位神仙也被邀请参加。途经东海,只见那东海浩渺无垠,巨浪汹涌。吕洞宾灵机一动,说:“驾云过海,不算仙家本事。咱们不如拿出各自的法宝,踏浪过海,各显神通,你们看好不好?”众仙都齐声说:“好!”

铁拐李第一个过来。只见他把手中的拐杖往东海一抛,拐杖像一叶扁舟,轻轻浮在海面上,铁拐李往上一跳,稳稳当当地落在上面。众位仙家一看,齐声赞道:“好本领!”

这时,汉钟离拍了拍手里的响鼓也说道:“看我的!”随手也把响鼓扔进了海里,他盘腿坐在鼓上,一副老僧模样。

张果老笑咪咪地说:“还是我的招数最高明。”只见他掏出一张纸来,折成一头毛驴,纸驴四蹄落地后,仰天长叫,张果老倒骑在驴背上,向众仙挥挥手,踏浪而去。

吕洞宾不慌不忙地从背后抽出拂尘来,向海中一指,顿时霞光万道,海水分成两半,让出一条宽敞大道来。只见吕洞宾微微一笑,悠悠然向路尽头走去。

韩湘子见此,也不甘示弱,从怀中掏出一本书来,随手抛到海中,自己腾空而起,单足站在上面,随后又取出箫管、吹起悠扬的曲子来。

曹国舅此时取出了法宝玉简板,飘然而上。

这时只有何仙姑与蓝采和两人还没有动静,只见蓝采和取出花篮放进海中,花篮顿时变大数倍,花香扑鼻。他回头一见仙姑没拿任何法宝,就问道:“仙姑,是否愿意与在下一同渡海?”

何仙姑微微一笑,说:“多谢阁下厚意,你尽管先行,我随后就到!”说着,从头上取下一朵荷花放入水中,那荷花霎时就变成了一条荷花船,载着仙姑缓缓飘过海去。

八位神仙都靠自己的神通渡过了东海。八仙过海根据这个传说而来。


 

" bā xiān " zhǐ de shì gǔ dài shén huà lǐ de hàn zhōng lí , zhāng guǒ lǎo , tiě guǎi lǐ , hán xiāng zǐ , cáo guó jiù , lǚ dòng bīn , lán cǎi hé , hé xiān gū zhè bā wèi shén xiān . chuán shuō bā wèi shén xiān gè yǒu dào shù , fǎ lì wú biān , zài rén jiān chéng è yáng shàn , wèi bǎi xìng zuò le hěn duō de hǎo shì .

xiāng chuán yǒu yī nián , zhèng féng wáng mǔ niáng niáng de pán táo shèng huì , bā wèi shén xiān yě bèi yāo qǐng cān jiā . tú jīng dōng hǎi , zhǐ jiàn nà dōng hǎi hào miǎo wú yín , jù làng xiōng yǒng . lǚ dòng bīn líng jī yī dòng , shuō : " jià yún guò hǎi , bù suàn xiān jiā běn shì . zán men bù rú ná chū gè zì de fǎ bǎo , tà làng guò hǎi , gè xiǎn shén tōng , nǐ men kàn hǎo bù hǎo ? " zhòng xiān dōu qí shēng shuō : " hǎo ! "

tiě guǎi lǐ dì yí gè guò lái . zhǐ jiàn tā bǎ shǒu zhōng de guǎi zhàng wǎng dōng hǎi yī pāo , guǎi zhàng xiàng yí yè piān zhōu , qīng qīng fú zài hǎi miàn shàng , tiě guǎi lǐ wǎng shàng yí tiào , wěn wěn dāng dāng de luò zài shàng miàn . zhòng wèi xiān jiā yí kàn , qí shēng zàn dào : " hǎo běn lǐng ! "

zhè shí , hàn zhōng lí pāi le pāi shǒu lǐ de xiǎng gǔ yě shuō dào : " kàn wǒ de ! " suí shǒu yě bǎ xiǎng gǔ rēng jìn le hǎi lǐ , tā pán tuǐ zuò zài gǔ shàng , yí fù lǎo sēng mú yàng .

zhāng guǒ lǎo xiào mī mī de shuō : " hái shì wǒ de zhāo shù zuì gāo míng . " zhī jiàn tā tāo chū yí zhāng zhǐ lái , zhé chéng yí tóu máo lǘ , zhǐ lǘ sì tí luò dì hòu , yǎng tiān cháng jiào , zhāng guǒ lǎo dào qí zài lǘ bèi shàng , xiàng zhòng xiān huī huī shǒu , tà làng ér qù .

lǚ dòng bīn bù huāng bù máng de cóng bèi hòu chōu chū fú chén lái , xiàng hǎi zhōng yī zhǐ , dùn shí xiá guāng wàn dào , hǎi shuǐ fēn chéng liǎng bàn , ràng chū yí tiáo kuān chǎng dà dào lái . zhī jiàn lǚ dòng bīn wēi wēi yí xiào , yōu yōu rán xiàng lù jìn tóu zǒu qù .

hán xiāng zǐ jiàn cǐ , yě bù gān shì ruò , cóng huái zhōng tāo chū yí běn shū lái , suí shǒu pāo dào hǎi zhōng , zì jǐ téng kōng ér qǐ , dān zú zhàn zài shàng miàn , suí hòu yòu qǔ chū xiāo guǎn , chuī qǐ yōu yáng de qǔ zi lái .

cáo guó jiù cǐ shí qǔ chū le fǎ bǎo yù jiǎn bǎn , piāo rán ér shàng .

zhè shí zhǐ yǒu hé xiān gū yǔ lán cǎi hé liǎng rén hái méi yǒu dòng jìng , zhǐ jiàn lán cǎi hé qǔ chū huā lán fàng jìn hǎi zhōng , huā lán dùn shí biàn dà shù bèi , huā xiāng pū bí . tā huí tóu yí jiàn xiān gū méi ná rèn hé fǎ bǎo , jiù wèn dào : " xiān gū , shì fǒu yuàn yì yǔ zài xià yī tóng dù hǎi ? "

hé xiān gū wēi wēi yí xiào , shuō : " duō xiè gé xià hòu yì , nǐ jǐn guǎn xiān xíng , wǒ suí hòu jiù dào ! " shuō zhe , cóng tóu shàng qǔ xià yí duǒ hé huā fàng rù shuǐ zhōng , nà hé huā shà shí jiù biàn chéng le yī tiáo hé huā chuán , zài zhe xiān gū huǎn huǎn piāo guò hǎi qù .

bā wèi shén xiān dōu kào zì jǐ de shén tōng dù guò le dōng hǎi . bā xiān guò hǎi gēn jù zhè gè chuán shuō ér lái .