Road To Learning Chinese

狐狸与鹤 YuYan Story - Road to Learning Chinese 中文路程

September 15, 2021 Eric and Martin Season 1 Episode 13
Road To Learning Chinese
狐狸与鹤 YuYan Story - Road to Learning Chinese 中文路程
Show Notes Transcript

This is a story originally from Greece, but the meaning is universal! Listen to us tell you this story in Mandarin Chinese with some English context.

Story and Key Vocabulary Transcript: www.roadtolearningchinese.com
Instagram: @roadtolearningchinese

Support the show

Story Transcript:

        狐狸请鹤来吃晚饭。然而他并没有真心真意地准备什么饭菜来款待客人,仅仅只用豆子做了一点汤,并把汤倒在一个很平很平的石盘子中,鹤每喝一口汤,汤便从他的长嘴中流出来,怎么也吃不到。鹤十分气恼,狐狸却十分开心。 

        后来,鹤回请狐狸吃晚饭,他在狐狸面前,摆了一只长颈小口的瓶子,自己很容易地把头颈伸进去,从容地吃到瓶里的饭菜,而狐狸却一口都尝不到。狐狸受到了应得的回报。 

        这个故事告诉我们:若想要他人尊重自己,首先要学会尊重他人。 

        hú lí qǐng hè lái chī wǎn fàn. rán ér tā bìng méi yǒu zhēn xīn zhēn yì de zhǔn bèi shén me fàn cài lái kuǎn dài kè rén, jǐn jǐn zhǐ yòng dòu zǐ zuò le yì diǎn tang, bìng bǎ tāng dào zài yí gè hěn píng hěn píng de shí pán zǐ zhōng, hè měi hē yī kǒu tang, tāng biàn cóng tā de cháng zuǐ zhōng liú chū lái, zěn me yě chī bú dào. hè shí fēn qì nǎo , hú lí què shí fēn kāi xīn. 

        hòu lái, hè huí qǐng hú lí chī wǎn fàn, tā zài hú lí miàn qián, bǎi le yì zhī cháng jǐng xiǎo kǒu de píng zi, zì jǐ hěn róng yì de bǎ tóu jǐng shēn jìn qù , cóng róng de chī dào píng lǐ de fàn cài , ér hú lí què yī kǒu dōu cháng bú dào . hú lí shòu dào le yīng dé de huí bào . 

        zhè gè gù shì gào sù wǒ mén : ruò xiǎng yào tā rén zūn zhòng zì jǐ , shǒu xiān yào xué huì zūn zhòng tā rén. 

Key Vocabulary:

真心真意 - whole hearted, sincere
zhēn xīn zhēn yì
 
款待 - entertain
kuǎn dài

气恼 - get angry, take offense
qì nǎo

长颈小口 - long neck, small opening
cháng jǐng xiǎo kǒu 

容易 - unhurried, leisure pace
cóng róng

头颈 - neck
 tóu jǐng

应得 - well deserved, due
 yīng dé 

回报 - repay, retaliate, report back
huí bào